TAG 翻訳

現役翻訳者が使っているオンライン辞書

オンラインの辞書が充実する前までは、「辞書も実力のうち」と言われたものです。100万円以上かけて辞書類を揃えました。今で言えば「検索技術も実力のうち」でしょうか。 現在はオンライン辞書を主に使っていますが、それはたくさん…

翻訳者に向いている人・向いていない人

こんにちは。星野陽子です(自己紹介)。 帰国子女でもなく、留学経験もなく、三流短大の英文科卒の私が特許翻訳者として年商2千万円を10年以上続けられたのは、運がよかったと思います。 しかしながら翻訳者に向いているという面も…