2020.02.09 未分類 星野陽子

自己紹介

東京都練馬区出身です。 短大の英文科を卒業後、制御機器メーカー（輸出業務）に勤務。転職した外資系銀行（テラー）…

2021.02.25 英語、翻訳、異文化 星野陽子

【日英　特許翻訳】「図面の簡単な説明」の翻訳

特許明細書の【図面の簡単な説明】 特許明細書における【図面の簡単な説明】の項目の翻訳について説明します。 特許…

2021.02.22 不動産投資 星野陽子

3DKの部屋のリフォーム（原状回復）工事【アフター：写真と金額】

こんにちは！　星野陽子です（自己紹介）。 3DKの部屋のリフォーム（原状回復）工事【ビフォー】からの続きの記事…

2021.02.22 不動産投資 星野陽子

3DKのリフォーム（原状回復）工事【ビフォー】

こんにちは！　星野陽子です（自己紹介）。 築30年超の3DKのお部屋のリフォーム（原状回復）工事をしました。 …

2021.02.21 英語、翻訳、異文化 星野陽子

【日英技術翻訳】英語数量表現

こんにちは！　星野陽子です（自己紹介）。日本語から英語への特許翻訳をしています。 今回は数字や数量の日本語から…

2021.02.15 不動産投資 星野陽子

【不動産投資】空室対策して満室にする方法

こんにちは！　星野陽子です（自己紹介）。 2棟目（ファミリータイプ21戸）を購入したとき、空室が5つありました…