TAG 特許翻訳

2020.11.05 翻訳、英語、異文化星野陽子

文系出身者が技術翻訳をできるのかどうか聞かれることが多いのですが、答えはイエスです。短大の英文科卒で電気分野の特許翻訳（日本語から英語）をしている私の経験を書きます。最初に入った会社が制御機器メーカーで、制御機器の輸…

2020.09.26 翻訳、英語、異文化星野陽子

こんにちは！　星野陽子です（自己紹介）。翻訳の仕事はなくなる？将来なくなる仕事はいろいろと予測されていますが、私は翻訳の仕事もなくなるか、激減すると予測しています。（出典：日経WOMAN) 翻訳者はたいてい１ワ…

2020.04.08 フリーランス・個人の稼ぎ力・副業星野陽子

こんにちは！　星野陽子です（自己紹介）。日本語から英語への特許翻訳を在宅で20年超しています。今は翻訳の仕事をあまり熱心にしているわけではないのですが、シングルマザーでお金が必要！と考えていたときには、年商2千万円を続…

2019.10.06 フリーランス・個人の稼ぎ力・副業星野陽子

こんにちは！　星野陽子です（自己紹介）。特許翻訳者の私について私はフリーの在宅翻訳者として長年仕事をしてきました（具体的には電気分野の日本語から英語への特許翻訳）。翻訳はAIに奪われる仕事かと考えていますが、それでも…