こんにちは！ 星野陽子です（自己紹介）。日本語から英語への特許翻訳をしています。 今回は数字や数量の日本語から英語への訳し方について書きます。 数字や数量の間違いは技術翻訳では致命的 特許翻訳で大切なことはたくさんありま…
【日英技術翻訳】英語数量表現
TAG 英語数量表現
プロフィール
星野陽子（ほしのようこ）プロフィール
著作家。特許翻訳者。ユダヤ人富豪の義父に学び、自らも7億円の不動産資産を築いた不動産投資家という顔も持つ。
東京都出身。制御機器メーカーと外資系銀行勤務を経て、イスラエル国籍のユダヤ人と結婚。子ども二人に恵まれるも離婚。在宅で翻訳の仕事をフリーランスとしてしながら、シングルマザーとして子ども達を育てた。東欧からの移民の子で、14歳から働き、資産ゼロから財産を築いたユダヤ人の義父からは不動産投資を学び、投資物件（7億円）などの資産を築いた。著書に『ユダヤ人と結婚して２０年後にわかった金銀銅の法則５０』『ユダヤ人大富豪に学ぶ お金持ちの習慣』『貧困OLから資産６億をつかんだ金持ち母さんの方法』『お金の不安から自由になって幸せな女になる』がある。
音声での自己紹介
https://stand.fm/episodes/5faca6a52c849b1fc9490e36
Twitter @YOKO_HOSHINO
clubhouse @yoko_hoshino
